Keine exakte Übersetzung gefunden für موافقة ضمنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch موافقة ضمنية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sin consentimiento u orden judicial, estaría violando la confidencialidad.
    ،دون موافقة ضمنية أو امر قضائي .فهذا سيعد خرقاً لميثاق السرية
  • El hecho de que Ucrania no formule objeciones a esos tipos de reservas en el plazo indicado no se debe interpretar como una aceptación tácita de esas reservas.
    ولا ينبغي اعتبار عدم الاعتراض على هذه التحفظات في المدة المقررة موافقة ضمنية من أوكرانيا على تلك التحفظات.
  • Al haber trabajado cada una de las instituciones como contrapartes, se realiza entonces una aprobación tácita del informe y el cual no fue presentado ante el Congreso Nacional.
    ومن خلال الأعمال التي قامت بها تلك المؤسسات كنظراء جرى التوصل إلى موافقة ضمنية على التقرير، الذي لم يقدم بعد إلى الكونغرس الوطني.
  • Los representantes de cada fondo o programa participante se ocuparon de gestionar el proceso de aprobación en sus propias organizaciones.
    وكان كل ممثل للصندوق أو البرنامج المساهم مسؤولاً عن إدارة عملية الموافقة كل ضمن مؤسسته.
  • Se observó, además, que el principio del consentimiento implícito requerido para el empleo de la vía electrónica estaba también enunciado en el proyecto de convención sobre la utilización de las comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales (anexo a A/CN.9/577, párrafo 8 2)).
    وإضافة إلى ذلك، لوحظ أن مبدأ الموافقة الضمنية على استخدام الخطابات الإلكترونية عام في مشروع الاتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية (مرفق الوثيقة A/CN.9/577، الفقرة 8 (2)).
  • La desaparición habría tenido lugar en Peshawar, provincia de la frontera noroccidental, a manos de miembros de un partido rival, Hezb-e-Islami del Afganistán, que procedería con la connivencia de las autoridades pakistaníes.
    وذُكر أن حالات الاختفاء قد حدثت في إقليم بيشاور، في مقاطعة الحدود الشمالية الغربية، على يد أشخاص ينتمون إلى حزب منافس، هو "الحزب الإسلامي الأفغاني" الذي يُزعم أنه كان يتصرف بالموافقة الضمنية للسلطات الباكستانية.
  • Pero, en ciertos casos, la aquiescencia puede funcionar como preclusión o estoppel, por ejemplo, cuando el silencio, en los casos en que hay obligación o necesidad de hablar o actuar, entraña acuerdo o renuncia a un derecho, y puede considerarse ”
    لكـن الإقـرار قد يعمل عمل سقوط الحـق أو الإغلاق الحكمي في بعض الحالات من قبيل تلك التي يكـون فيها السكوت، في معـرض الحاجـة إلى البيـان، موافقـة ضمنية أو تنازلا عن حقـوق، ويمكن اعتباره “.
  • Bien, tengo a Justin abordo y nos vamos ahora.
    الموافقة، أنا قَبلتُ جوستن ضمن المجموعة_BAR_ونحن نَتْركُ الآن.
  • Bueno, en realidad estás buscando una aprobación tácita por mi parte.
    في الواقع أنت تقوم بمحاولة أخذ موافقة مني بطريقة ضمنية, و أنا لن أعطيك ما تريد
  • El Sr. Burman (Estados Unidos de América) dice que si bien su delegación apoya la iniciativa de ampliar la lista de instrumentos que figura en el párrafo 1 del proyecto de artículo 19, la disposición que prevé la aprobación tácita de las enmiendas en el párrafo 3 del proyecto de artículo 19 bis plantea un grave problema, como lo señaló el representante de la Federación de Rusia.
    السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن الحكم الخاص بالموافقة الضمنية على التعديلات والوارد في الفقرة 3 من مشروع المادة 19 مكرراً يثير، على الرغم من تأييد وفده للجهود التي تستهدف الإضافة إلى قائمة الصكوك الواردة في الفقرة 1 من مشروع المادة 19، مشكلة خطيرة وفقاً لما لاحظه ممثل الاتحاد الروسي.